-
1 статья баланса
concepto de balanza, contrapartida, renglón del balanceРусско-испанский финансово-экономическому словарь > статья баланса
-
2 статья баланса
necon. concepto de balanza, renglón del balance, valor, concepto, contrapartida -
3 статья
статья́1. artikolo;передова́я \статья frontartikolo, ĉefartikolo;2. (документа) artikolo, paragrafo, alineo, ĉapitro;\статья дохо́да enspezobjekto;3. (вид, отрасль) artik(o)lo;♦ э́то - осо́бая \статья tio estas alia (или aparta) afero.* * *ж.1) artículo mпередова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
редакцио́нная статья́ — artículo de redacción
газе́тная статья́ — artículo periodístico, entrefilete m
а́втор статьи́ — autor del artículo, articulista m
2) ( раздел) artículo m, partida f; cláusula f (договора, документа)3) ( разряд звания во флоте) clase f••э́то осо́бая статья́ — eso es otro asunto, eso es harina de otro costal
по всем статья́м — de todo punto, desde todos los puntos de vista
* * *ж.1) artículo mпередова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
редакцио́нная статья́ — artículo de redacción
газе́тная статья́ — artículo periodístico, entrefilete m
а́втор статьи́ — autor del artículo, articulista m
2) ( раздел) artículo m, partida f; cláusula f (договора, документа)3) ( разряд звания во флоте) clase f••э́то осо́бая статья́ — eso es otro asunto, eso es harina de otro costal
по всем статья́м — de todo punto, desde todos los puntos de vista
* * *n1) gener. (разряд звания во флоте) clase, artìculo (договора, закона), cláusula (договора, документа), artìculo (газетная), renglón (расхода, дохода)2) law. clàusula, epìgrafe, inciso, numeral, punto, ìtem, minuta (в уставе организации)3) econ. capìtulo (напр. договора), clàusula (напр. контракта), rublo (напр. баланса), rubro (баланса, доходов), artìculo (напр. договора), estipulación, partida (напр. баланса), renglón (напр. дохода-расхода) -
4 статья
(напр. договора) artículo, capítulo, (напр. контракта) cláusula, estipulación, (напр. баланса) partida, (напр. дохода-расхода) renglón, rublo -
5 статья
artículo, epígrafe, inciso, ítem, numeral, partida, punto, (баланса, доходов) rubro -
6 приход
(статья баланса, сметы) entrada -
7 товары и услуги
( статья баланса) bienes y serviciosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > товары и услуги
-
8 дебиторская задолженность
atrasos, ( статья баланса) deudoresРусско-испанский финансово-экономическому словарь > дебиторская задолженность
-
9 автономные операции
-
10 односторонние переводы
-
11 получено по процентам
-
12 ссуды и кредиты
n -
13 уплачено в счёт процентов
Diccionario universal ruso-español > уплачено в счёт процентов
-
14 фрахт и страхование
n -
15 дебиторская задолженность
Diccionario universal ruso-español > дебиторская задолженность
-
16 приход
прихо́д1. (прибытие) veno, alveno;\приход к вла́сти atingo de potenco;2. (доход) enspezo.* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *n1) gener. (доход, поступление) entrada, (öåðêîâñúì) parroquia, arribo, campana, feligresìa, ingreso, llegada, venida2) church. prebenda3) econ. entrada (статья баланса, сметы) -
17 товары и услуги
n1) law. artìculos y servicios, mercaderìas y servicios2) econ. bienes y servicios (статья баланса) -
18 доходы от инвестиций
ingresos provenientes de inversiones, ( статья платёжного баланса) rentas de inversionesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > доходы от инвестиций
-
19 доходы от инвестиций
necon. ingresos provenientes de inversiones, rentas de inversiones (статья платежного баланса)
См. также в других словарях:
Статья Бухгалтерского Баланса — строки актива и пассива баланса, характеризующие отдельные виды хозяйственных средств или источники их образования. Однородные статьи объединяются в разделы бухгалтерского баланса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Статья бухгалтерской отчетности — числовой показатель бухгалтерского баланса, отчета о прибылях и убытках и других форм бухгалтерской отчетности, который представляется организацией исходя из требований положений по бухгалтерскому учету. Статьи могут объединяться в группы статей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТАТЬЯ БУХГАЛТЕРСКОГО БАЛАНСА — показатели (строки) актива и пассива баланса, характеризующие отдельные виды хозяйственных средств или источники их образования. Показывает величину остатка на синтетическом счете или субсчете по состоянию на определенную дату. Однородные статьи… … Большой бухгалтерский словарь
СТАТЬЯ БУХГАЛТЕРСКОГО БАЛАНСА — показатели (строки) актива и пассива баланса, характеризующие отдельные виды хозяйственных средств или источники их образования. Однородные статьи объединяются в разделы бухгалтерского баланса. Перечень С.б.б. должен соответствовать требованиям… … Большой экономический словарь
ТУРИЗМ, КАК КОМПОНЕНТ СЧЕТА ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — статья платежного баланса, показывающая стоимостной объем товаров и услуг, использованных для обслуживания иностранных туристов в период их пребывания на территории собственного государства, а также отечественных туристов за время посещения ими… … Большой экономический словарь
ОТГРУЗКИ КАК КОМПОНЕНТ СЧЕТА ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — статья платежного баланса, характеризующая величину услуг как специального вида внешнеэкономической деятельности, связанной с транспортировкой экспортно импортных товаров. Этот вид деловой активности проявляется в виде фрахта и страхования… … Большой экономический словарь
Сальдо платежного баланса — (Balance of payments) Определение платежного баланса, структура платежного баланса Информация об определении платежного баланса, структура платежного баланса Содержание Содержание 1. Структура платёжного баланса 2. Виды представления и сальдо… … Энциклопедия инвестора
Теория когнитивного баланса — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
КОМПОНЕНТЫ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА, СТАНДАРТНЫЕ — торговые статьи отчетной балансовой ведомости, систематизирующие статистические сведения о внешнеэкономической деятельности страны. Каждая типовая статья отражает в сводном виде результаты определенной группы сходных по своему хозяйственному… … Большой бухгалтерский словарь
КОМПОНЕНТЫ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА, СТАНДАРТНЫЕ — торговые статьи отчетной балансовой ведомости, систематизирующие статистические сведения о внешнеэкономической деятельности страны. Каждая типовая статья отражает в сводном виде результаты определенной группы сходных по своему хозяйственному… … Большой экономический словарь
ПРИНЦИП ФОРМИРОВАНИЯ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА, АНАЛИТИЧЕСКИЙ — объединение в группы в зависимости от аспекта внешнеэкономических связей страны стандартных компонентов, количественно характеризуемых статьями данной статистической категории, то их суммарные итоги в числовом выражении будут равны между собой.… … Большой экономический словарь